Traductions de „treuhandkonto“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tre̱u̱hand <‑, sans pl > SUBST f JUR

1. Treuhand (Treuhandschaft):

Treuhand

powiernictwo nt

2. Treuhand → Treuhandanstalt

Voir aussi : Treuhandanstalt

Tre̱u̱handanstalt <‑, sans pl > SUBST f

Treuhandanstalt

Urząd m Powierniczy

Lo̱hnkonto <‑s, ‑konten [o. ‑s] [o. ‑konti]> SUBST nt FIN

Lohnkonto

konto nt płac

Bạnkkonto <‑s, ‑konten> SUBST nt

Bankkonto

konto nt bankowe

Ge̱genkonto <‑s, ‑konten> SUBST nt FIN

Gegenkonto

konto nt przeciwstawne [lub korespondujące]

Wa̱renkonto <‑s, ‑konten [o. ‑s] [o. ‑konti]> SUBST nt FIN

Warenkonto

konto nt towarowe

Tre̱u̱handanstalt <‑, sans pl > SUBST f

Treuhandanstalt

Urząd m Powierniczy

tre̱u̱händerisch ADJ

treuhänderisch

powierniczy

treuhänderisch

komisaryczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neckermann hatte den reduzierten Kaufpreis (1.079.960,70 RM) auf ein Treuhandkonto beim Bankhaus Hardy & Co. in Berlin entrichtet.

de.wikipedia.org

Dieser hatte für seine Kinder ein Treuhandkonto einrichten lassen, dass im Laufe der Jahre auf über 4 Millionen angewachsen ist.

de.wikipedia.org

Er überzeugte aber die Vorstände und Geschäftsführer der Unternehmen gleichwohl, Geld auf ein Treuhandkonto seines Notars für Aktivitäten nach dem Verkauf einzuzahlen.

de.wikipedia.org

Offene Treuhandkonten enthalten einen Zusatz in der Kontobezeichnung, der auf das Treuhandverhältnis hinweist.

de.wikipedia.org

Auf unregulierten Plattformen werden die Transaktionen nicht, oder nicht notwendigerweise überwacht und das vom Kunden investierte Geld wird nicht auf einem Treuhandkonto hinterlegt.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass die Auszahlung aufgrund des Streites der ehemaligen Bandmitglieder untereinander nicht erfolgen konnte und daher die Tantiemen bis zu einer Klärung auf einem Treuhandkonto vorgehalten würden.

de.wikipedia.org

Ein Treuhandkonto ist grundsätzlich ein in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto.

de.wikipedia.org

Bis dahin sollen die umstrittenen Einnahmen auf einem Treuhandkonto verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Nach Eingang des Kaufpreises auf dem Treuhandkonto erhält die Fondsgesellschaft bzw. der Treuhänder eine Ausfertigung des Kauf- und Übertragungsvertrages zur Umschreibung der Beteiligung.

de.wikipedia.org

Geht das Verwaltungsunternehmen in Insolvenz, gehen leider oft die Instandhaltungsrücklagen der einzelnen Wohneigentumsanlagen bei falscher Kontoführung (Treuhandkonto) in die Insolvenzmasse ein.

de.wikipedia.org