Traductions de „treulos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tre̱u̱los ADJ

treulos (nicht treu):

treulos Freund, Geliebter

niewierny

treulos Freund, Geliebter

wiarołomny sout

ein treuloser Ehemann

niewierny mąż m

Idiomes/Tournures:

eine treulose Tomate hum fam

niewierny przyjaciel m

II . tre̱u̱los ADV

treulos handeln:

treulos

wiarołomnie sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der will sich aber nicht beruhigen lassen, nennt sie undankbar und treulos.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnt sie diesen erklärtermaßen treulosen Liebhaber ab, doch schließlich kann er sie zu einer kleinen Romanze überreden.

de.wikipedia.org

Ihr Vater verflucht sie als treulose Tochter und zerrt sie hinter sich her.

de.wikipedia.org

Bald schon jedoch ruft die treulose Ehefrau ihren Liebhaber erneut zu sich.

de.wikipedia.org

Dazu allerdings muss nach seiner Ansicht unter allen Umständen der Fehler vermieden werden, Söldner anzuheuern; denn diese seien treulos und teuer im Unterhalt.

de.wikipedia.org

Sogenannte unfaithful Electors (treulose Wahlmänner) treten tatsächlich manchmal auf, allerdings meist in Fällen, in denen ein eindeutiges Votum bereits deutlich absehbar ist.

de.wikipedia.org

Mit einem Skalpell entmannen sie den treulosen Liebhaber.

de.wikipedia.org

15) oder Treuloser Mensch/Kochet ihr Adern (Nr.

de.wikipedia.org

Er sei treulos und nicht würdig, geliebt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Sueben-Knotens, der Opferriten und die Bestrafung der treulosen Ehefrau werden auf tatsächliche Beobachtung zurückgeführt.

de.wikipedia.org