Traductions de „trommelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . trọmmeln VERBE intr

1. trommeln:

trommeln (ertönen) (Instrument)

bębnić [perf za‑]

2. trommeln:

trommeln (klopfen) (Person)

stukać

trommeln (klopfen) (Person)

bębnić

Regen trommelt ans Fenster

deszcz bębni w szyby okna

II . trọmmeln VERBE trans (schlagen)

trommeln Marsch

bębnić

trommeln Takt

wybijać

Expressions couramment utilisées avec trommelt

Regen trommelt ans Fenster

deszcz bębni w szyby okna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Portugiesen hatten dagegen nur 27 Tote zu verzeichnen und erbeuteten 15 Flaggen, ebenso viele Trommeln und mehr als 1000 Musketen, Piken und Pistolen.

de.wikipedia.org

Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.

de.wikipedia.org

Zur Musik von Trommeln und Folkloreinstrumenten sowie dem Schellen Hunderter Glocken rückt die Gruppe von Spielern mit spezifisch rhythmischem Schritt voran.

de.wikipedia.org

Jede Dorfteilgruppe hat eigene Tänze und mit Trommeln begleitete Lieder.

de.wikipedia.org

Bis heute haben sich zahlreiche Fachleute mit den rhythmischen Strukturen von Doppelglocken und Trommeln beschäftigt.

de.wikipedia.org

Kerninstrumente sind verschieden lange Eintonflöten aus Bambus sowie verschiedene Perkussionsinstrumente wie Trommeln und Kuhglocken.

de.wikipedia.org

Wegen des Teppichs kommt der Auswahl aber eine größere Bedeutung zu als bei anderen Trommeln.

de.wikipedia.org

Trommeln, Metallophone, Keyboards und Flöten gehören zur Begleitung eines oft mit einem Megaphon ausgerüsteten Sängers, der Liebeslieder intoniert.

de.wikipedia.org

Die oberen Trommeln bildeten den Dampfraum des Kessels und waren nach vorne über die Feuerbüchse hinaus verlängert.

de.wikipedia.org

Voran die Trommeln, gefolgt von Trycheln und Glocken.

de.wikipedia.org