Traductions de „umorganisiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụm|organisieren* VERBE trans

umorganisieren

reorganizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1934 in Kreis umbenannt, wurde es bei der Kreisreform des Jahres 1938 umorganisiert.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl von Divisionen wurden zu dem Zeitpunkt in unabhängige Brigaden umorganisiert oder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später wurde der tschechoslowakische Fußball erneut umorganisiert.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Institut umorganisiert, sodass nur noch Ingenieurabschlüsse erworben werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch schnellere Prozesse musste auch die Verarbeitung der Rohstoffe umorganisiert werden.

de.wikipedia.org

1941 wurde das Predigerseminar umorganisiert und dabei erheblich erweitert.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.

de.wikipedia.org

Als die Mission in die Verlängerung ging, wurde die Schichtarbeit wieder zu normalen Arbeitszeiten umorganisiert.

de.wikipedia.org

Später wurde sie in die Gruppen Ausbildung, Taktik und Betrieb umorganisiert.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung 1948 ist die Einrichtung mehrfach umorganisiert und umbenannt worden.

de.wikipedia.org