Traductions de „undenkbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

undẹnkbar [ʊn​ˈdɛŋkbaːɐ̯] ADJ

so etw wäre früher undenkbar gewesen

to byłoby kiedyś nie do pomyślenia

Expressions couramment utilisées avec undenkbar

so etw wäre früher undenkbar gewesen

to byłoby kiedyś nie do pomyślenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hält das für undenkbar, ist aber bereit, den restlichen Inhalt des Glases auf Gift untersuchen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch ein tieferes Verständnis handwerklicher Traditionen ist ohne Genealogie undenkbar.

de.wikipedia.org

Ein Ausstieg über die Türen ist undenkbar, und beide Männer denken über die letzte Zeit nach.

de.wikipedia.org

Auch Küsse, Umarmungen und enges Tanzen waren in der Öffentlichkeit meist undenkbar.

de.wikipedia.org

Undenkbar – dann müsste er ja mit seiner Frau rund um die Uhr zusammen sein.

de.wikipedia.org

Beharrungstendenz meint, dass die wesentlichen Überzeugungen und Handlungsmuster von den Mitgliedern des Denkkollektivs als so selbstverständlich wahrgenommen werden, dass eine Veränderung undenkbar erscheint.

de.wikipedia.org

Da Gott reines Sein ist, ist sein Nichtsein undenkbar.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war es undenkbar, Landwirtschaft und Viehzucht zu betreiben.

de.wikipedia.org

Es galt als undenkbar, sie fortzugeben oder gar einem der verhassten Europäer zu überlassen.

de.wikipedia.org

Menschliche Sprache setzt die Weitergabe, Tradierung und Aneignung von Werkzeugen und entsprechenden Kompetenzen voraus – Prozesse, die ohne gesellschaftliche Formierung undenkbar sind.

de.wikipedia.org