Traductions de „unerfreuliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnerfreulich ADJ

unerfreulich Nachricht:

unerfreulich

niepomyślny

II . ụnerfreulich ADV

unerfreulich ausgehen, enden:

unerfreulich

niepomyślnie

Expressions couramment utilisées avec unerfreuliche

eine durchaus unerfreuliche Nachricht

raczej niewesoła wiadomość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saison verlief allerdings äußerst unerfreulich und endete mit nur drei Siegen bei dreizehn Niederlagen.

de.wikipedia.org

Die beiden Liebenden beschließen daher, ihre unerfreulichen Verhältnisse hinter sich zu lassen und flüchten aufs Land.

de.wikipedia.org

Das unerfreuliche Wetter ließ nur 4.000 Zuschauer im Stadion ausharren.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht im Herbst 1908, erhielt „Der Wind in den Weiden“ fast überall unerfreuliche Kritiken.

de.wikipedia.org

Der anschliessende Lockergesteinsabschnitt brachte etliche unerfreuliche Überraschungen, obwohl der Grundwasserspiegel mit beidseitigen Filterbrunnen unter die Tunnelsohle abgesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die oft formelhafte Kürze des Textes schwoll zu unerfreulicher Länge an.

de.wikipedia.org

Zwar sorgen sich ihre Pflegeeltern auch um sie, aber mindestens genauso sehr darum, dass diese unerfreulichen Ereignisse nicht publik werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde die im Grunde unerfreuliche Situation in der Stadtmetzg verlassen.

de.wikipedia.org

Das unerfreulichste Ereignis kam 1967 mit der Abschaffung der Armee.

de.wikipedia.org

Damit entfielen die bis dahin typischen Probleme von Elektromotoren, welche mit den üblichen Wellen und Lagern hohe Laufgeräusche und einen unerfreulichen Verschleiß aufwiesen.

de.wikipedia.org