Traductions de „raczej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

raczej [ratʃej] PTCL

raczej

eher

myślałam raczej o większym pokoju

ich dachte eher an ein größeres Zimmer

pomówmy raczej o czymś innym

sprechen wir lieber über etwas Anderes

Expressions couramment utilisées avec raczej

raczej umrze, aniżeli się podda

eher stirbt er, als dass er sich acc ergibt

myślałam raczej o większym pokoju

ich dachte eher an ein größeres Zimmer

pomówmy raczej o czymś innym

sprechen wir lieber über etwas Anderes

raczej by zginął, niżby okazał się tchórzem

er würde lieber sterben, als sich acc als Feigling m zu erweisen

raczej się z nim rozstanę, niż mu to wybaczę

eher trenne ich mich von ihm, als dass ich ihm verzeihe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedplecze tak szerokie jak długie, trochę przed środkiem najszersze, bokami raczej silnie zaokrąglone, ku przodowi płasko wypukłe, jego przednia i tylna krawędź równej długości.

pl.wikipedia.org

Celem projektu nie było udzielanie porad, lecz raczej skłonienie młodych ludzi do rozmowy na temat rodziny, zdrowia, seksu i własnej kariery.

pl.wikipedia.org

Traktowane były one raczej jako przygotowanie do dzieł malarskich.

pl.wikipedia.org

Jej portrety nie były analityczne, ale raczej opisowe, pokazując ludzi tak, jak wyglądali w prawdziwym życiu.

pl.wikipedia.org

Obecnie geolodzy widzą w nich raczej fragment przekształconej przez trzeciorzędowe ruchy górotwórcze i erozję płaszczowiny powaskiej.

pl.wikipedia.org

Samiec ma szósty sternit z głębokim, raczej spiczastym wcięciem.

pl.wikipedia.org

W przeszłości uznawano je raczej za wytwory naskórka.

pl.wikipedia.org

Wojny i rewolucje są raczej tłem dla dramatów osobistych przeżywanych przez postaci.

pl.wikipedia.org

Uwielbia komputery i raczej woli ich towarzystwo aniżeli towarzystwo ludzi.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org