Traductions de „unselbstständige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnselbstständigNO ADJ

unselbstständig → unselbständig

Voir aussi : unselbständig

ụnselbständig ADJ

1. unselbständig (von jdm/etw abhängig):

unselbständig Person

niesamodzielny

er ist so unselbständig

[on] jest taki niesamodzielny

2. unselbständig (nicht freiberuflich):

unselbständig sein

nie pracować na własny rachunek

Expressions couramment utilisées avec unselbstständige

unselbstständige Garantie JUR

gwarancja niesamoistna [lub akcesoryjna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Literaturverzeichnis ist eine unselbstständige Zusammenstellung von Literaturhinweisen in alphabetischer oder systematischer Form und damit eine spezielle Bibliografie.

de.wikipedia.org

Eigenbetriebe sind rechtlich unselbstständige Sondervermögen einer Gemeinde mit eigener Organisation, eigener Wirtschaftsführung und Rechnungslegung nach Maßgabe der Betriebssatzung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls keine Regelungswirkung enthalten unselbstständige Verfahrenshandlungen.

de.wikipedia.org

Es stellte eine regionsbestimmte unselbstständige Untermenge eines Stranges, das sogenannte Gebinde, dar.

de.wikipedia.org

Es ergänzt diese Bestände laufend durch Erwerbungen und Übernahmen in den Bereichen Bild, Film, Ton, unselbstständige Publikationen und Presse vor und nach 1945.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als Beamter gilt der Verwaltungshelfer, der eine unselbstständige Hilfstätigkeit für die öffentliche Hand ausführt, so etwa ein Schülerlotse.

de.wikipedia.org

Seit über 200 Jahren gründen hier private Stifter eigene, rechtlich unselbstständige Stiftungen.

de.wikipedia.org

Stiftungen können sowohl als juristische Personen (rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen oder öffentlichen Rechts) als auch in Trägerschaft eines Treuhänders (nichtrechtsfähige, unselbstständige, treuhänderische oder fiduziarische Stiftung) errichtet werden.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte als Sprachwissenschaftler 20 selbstständige und 50 unselbstständige Schriften und war 1995 bis 2002 Vorsitzender der tunesischen Linguistenvereinigung.

de.wikipedia.org

Hieran fehlt es regelmäßig bei Behörden, da diese meist eine unselbstständige Untergliederung eines Behördenträgers darstellen.

de.wikipedia.org