Traductions de „unselig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnselig ADJ sout

unselig Leidenschaft, Vorfall:

unselig

fatalny

unselig

nieszczęsny sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gegenwärtige Not der Menschen ist das Ergebnis einer Störung der ursprünglichen Harmonie, die Folge einer unseligen Abkehr von Gott.

de.wikipedia.org

Zum einen sahen sie in ihm einen von Menschen geschaffenen unseligen (infelix) Mythengott, zum anderen den Buhlknaben des Kaisers, der sich diesem für dessen homosexuelle Praktiken zur Verfügung gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die weiße Frau soll ein unseliger Geist sein, der schon viele hundert Jahre keine Ruhe im Grabe findet und auf dem Areal herumwandeln würde.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Selbstverständnis sollte die Zeitschrift mit der Kriegsgeschichtsschreibung einer unseligen Vergangenheit brechen und zur Verhinderung eines neuen Krieges beitragen.

de.wikipedia.org

Letzteres hatte die unselige Folge, dass die Kriminalität bei den seinerzeit noch ziemlich beliebten Pilgerfahrten anwuchs.

de.wikipedia.org

Sie tröstet ihn und versucht nochmals, ihn von dem unseligen Zweikampf abzubringen, aber er bleibt standhaft.

de.wikipedia.org

Bald hatte er den Ruf eines „unseligen Rundreisetheaterdirektor[s]“.

de.wikipedia.org

Ein Schauer strömt mir durch den Leib, bin ein unselig, töricht Weib!

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org

Zum Schluss dieser unseligen Tat wird auch noch das Schloss niedergebrannt.

de.wikipedia.org