Traductions de „untauglich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụntauglich ADJ

1. untauglich (nicht geeignet):

untauglich Methode, Gerät

nieprzydatny

2. untauglich a. MILIT (nicht fähig):

untauglich Person

niezdolny

für etw untauglich sein

być niezdolnym do czegoś

Expressions couramment utilisées avec untauglich

für etw untauglich sein

być niezdolnym do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Brennstoffersparnissen von 20 Prozent gegenüber der Baureihe 01 machte die komplizierte Anlage die Maschine jedoch für den praktischen Betrieb untauglich.

de.wikipedia.org

Da eine solche nicht erfolgte, blieb es beim Versuch, und da sie durch den Geschlechtsverkehr auch gar nicht erfolgen konnte, war der Versuch untauglich.

de.wikipedia.org

In kritisiert er Planungsabteilungen und -methoden als untauglich, da sie sich auf Inhalte von Strategie konzentrieren, statt zu erklären, wie Strategie entsteht.

de.wikipedia.org

Abgesehen von untauglichen Versuchen, die Arbeiten voranzutreiben, blieb der Bau etwa 100 Jahre unvollendet.

de.wikipedia.org

Das für damalige Zeiten ungewöhnlich lange, für Radiosender untaugliche, siebzehn Minuten währende gleichnamige Stück auf der zweiten LP-Seite wurde zum Meilenstein und Klassiker der Rockmusik.

de.wikipedia.org

Die Griechen und die Römer besaßen eine Zahlschrift, die zum Rechnen nahezu untauglich war.

de.wikipedia.org

In seiner Fassung wird ein Soldat auf Grund einer Schlachtverletzung für weiteren Kriegsdienst untauglich.

de.wikipedia.org

Bedingt durch eine schwere Erkrankung, wurde er querschnittsgelähmt und für untauglich erklärt.

de.wikipedia.org

Auch diese erwies sich mit einer Reichweite von 5 km bis 8 km als nahezu untauglich, weshalb erneut eine neue Empfangsantenne entwickelt werden musste.

de.wikipedia.org

Erst schwere Zwischenfälle als Folge des untauglichen zielballistischen Verhaltens der 9-mm-Vollmantelgeschosse führten zu einer Neubewertung des zivilen Einsatzes von Deformationsgeschossen.

de.wikipedia.org