Traductions de „unterhöhlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterhö̱hlen* VERBE trans

unterhöhlen

podkopywać [perf podkopać ]a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pfeilerfundamente wurden aufgrund von Aushubarbeiten nahezu unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam unterhöhlt das Totengräberpärchen den Kadaver, sodass dieser einsinkt.

de.wikipedia.org

Wegen der Finanznot des Staates kürzt er auch Bezüge des Adels und Mittel für das Militär und unterhöhlt dadurch seine Machtstellung.

de.wikipedia.org

Die Nabelwand ist bei Mikrokonchen konvex, bei Makrokonchen schräg bis unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Ca. 3 km² der Stadt sind durch den Abbau unterhöhlt und ein Netz aus Stollen und Schächten entstand.

de.wikipedia.org

Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen mit zerstörerischen Effekten auf die Demokratie.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird mit der Bildung von Kleinfamilien auch das matrilineare Erbrecht, ein Kernstück des Adat, allmählich unterhöhlt.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass ihre Hilfstätigkeit für verfolgte Juden nicht geeignet gewesen sei, das nationalsozialistische Regime politisch zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

An weiteren Stellen hatte das Wasser begonnen, die Deiche zu unterhöhlen.

de.wikipedia.org

Nach etwa 20 Jahren wurde der Bergbau endgültig eingestellt, Spuren der Umweltzerstörung gibt es aber noch heute: Sogar der Friedhof wurde unterhöhlt.

de.wikipedia.org