Traductions de „unterwiesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterwi̱e̱sen VERBE trans

unterwiesen pp von unterweisen

Voir aussi : unterweisen

unterwe̱i̱sen* [ʊntɐ​ˈvaɪzən] VERBE trans irr sout

jdn in etw dat unterweisen

instruować [perf po‑] kogoś o czymś

unterwe̱i̱sen* [ʊntɐ​ˈvaɪzən] VERBE trans irr sout

jdn in etw dat unterweisen

instruować [perf po‑] kogoś o czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorkehrungen für besondere Bedingungen sind nur zulässig, wenn die Anlagen von Elektrofachkräften oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen betrieben und überwacht werden.

de.wikipedia.org

Arbeiten oder Inbetriebnahmen dürfen nur von unterwiesenem Personal durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Krieg zeigte die Überlegenheit der nach westlichem Vorbild trainierten und taktisch unterwiesenen japanischen Armee.

de.wikipedia.org

Der Gerätesatz darf nur von in seiner Verwendung theoretisch und praktisch unterwiesenem Personal verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die unterwiesene Person hat in der Lage zu sein, vorausschauend zu arbeiten, Gefahren zu erkennen und entsprechend zu handeln.

de.wikipedia.org

Die Herstellung und der Einbau von selbstverdichtendem Beton erfordert erfahrene und unterwiesene Fachleute, insbesondere weil Abweichungen bei den Frischbetoneigenschaften nicht beim Verdichten ausgeglichen werden können.

de.wikipedia.org

Unterwiesene Person ist, wer über die ihm übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt worden ist.

de.wikipedia.org

Für elektrotechnische Laien, denen die mit der Elektrizität verbundenen Gefahren nicht vertraut sind, gelten höhere Abstände als für Elektrofachkräfte bzw. elektrotechnisch unterwiesene Personen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen sollten nur erfahrene und unterwiesene Personen sichern.

de.wikipedia.org

An Nebenschächten ohne regelmäßige Seilfahrt können unterwiesene Bergleute das Signal für die Fahrt selbst geben (so genannte Selbstfahrer).

de.wikipedia.org