Traductions de „Unterwerfung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterwẹrfung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

1. Unterwerfung (Eroberung):

Unterwerfung

podbój m

2. Unterwerfung (Kapitulation):

Unterwerfung

poddanie nt się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Turdetaner übernahmen bald nach ihrer Unterwerfung durch die Römer deren Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

In dieser Praxis verbinden sich widersprüchliche Diskurse zur Reproduktion sozialer Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Das Taufgelöbnis verlangte die Unterwerfung des Täuflings unter den christlichen Gott.

de.wikipedia.org

Das römische Heer blieb siegreich und besiegelte damit die endgültige Unterwerfung der Etrusker.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch die Unterwerfung der Stadt beendet.

de.wikipedia.org

Kollektivierung und Entkulakisierung erzwangen die Unterwerfung der Bauern unter die Machtansprüche von Staat und Partei.

de.wikipedia.org

Sie wurde teils als Doppelaufführung mit einer Bühnenversion von Unterwerfung gespielt.

de.wikipedia.org

Hierarchie ist eine stufenmäßig auf Überordnung und Unterordnung beruhende Ordnung, die auf Herrschaft und Unterwerfung aufbaut.

de.wikipedia.org

Ein Wimmern hingegen wird bei Einschüchterung oder Unterwerfung ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Der eine Krieg wurde zur Unterwerfung der Nachbarvölker und zur Ausbreitung der aztekischen Vorherrschaft geführt.

de.wikipedia.org