Traductions de „unverdient“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnverdient ADJ

unverdient

niezasłużony

jdm unverdient zuteil werden

niezasłużenie przypaść komuś w udziale

Expressions couramment utilisées avec unverdient

jdm unverdient zuteil werden

niezasłużenie przypaść komuś w udziale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist der Fall, wenn man die Überlegenheit der Person als unverdient erachtet.

de.wikipedia.org

Beim Schach galt er als ausnehmend fairer und ehrenhafter Spieler, der sich weigerte, einen unverdienten Vorteil wie etwa eine Verspätung des Gegners auszunutzen.

de.wikipedia.org

Als seine Gedanken sich ordnen, weicht das Gefühl der ungeheuren Schande dem eines unverdient erlittenen Unrechts: Die Torheit der Welt hat ihm die Grafenrolle aufgedrängt.

de.wikipedia.org

Im späteren 19. Jahrhundert brachte ihm dies den unverdienten Ruf, ein politischer Komponist gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Er sei mit einem „unverdient sauberen Fragebogen“ aus deren Herrschaft herausgekommen.

de.wikipedia.org

Er gilt vielerorts daher mehr oder minder unverdient als diskreditiert.

de.wikipedia.org

Ebenso festigt er die Anschauung, dass es für fremde Länder ein unverdienter Glücksumstand sei, wenn sie unter französische Herrschaft gerieten.

de.wikipedia.org

Doch die entscheidende Opposition vermutete Stahl zu Recht bei der Idee vom «Rechtsstaat», um die er nicht unverdient sei.

de.wikipedia.org

Der Spitzname war allerdings unverdient: Wiederholt passierten auf den vergleichsweise einfach gebauten und ohne nennenswerte Sicherungseinrichtung betriebenen Strecken Unfälle, bei denen es Tote und Verletzte gab.

de.wikipedia.org

Gott bietet sie dem Menschen als unverdientes Geschenk (Gnade) an, dieser muss es jedoch bewusst annehmen.

de.wikipedia.org