Traductions de „udziale“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdm zufallen (Erbe)

przypadać [perf przypaść] komuś [w udziale]

zuteilwerden

przypaść w udziale

jdm unverdient zuteil werden

niezasłużenie przypaść komuś w udziale

die Olympischen Spiele werden nach Melbourne vergeben

Igrzyska ntpl Olimpijskie przypadły w udziale Melbourne

Mitbestimmungsgesetz

ustawa f o udziale pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem

Traductions de „udziale“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypadać komuś w udziale

jdm zuteil werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego działalność polega m.in. na organizowaniu spotkań informacyjnych, dyskusjach, udziale w konsultacjach społecznych i ma na celu wpływanie na ostateczny kształt rozmaitych projektów.

pl.wikipedia.org

Reakcja powstawania kwasu hippurowego jest reakcją detoksykacji w wątrobie i zachodzi przy udziale glicyny.

pl.wikipedia.org

Leczenie może być prowadzone przy udziale lekarzy psychiatrów, psychoterapeutów lub psychologów klinicznych.

pl.wikipedia.org

Gleby murszowe dzielą się na: torfowo-murszowe (powstające z torfów niskich, przy udziale materiału ilastego), mułowo-murszowe, gytjowo-murszowe oraz namurszowe.

pl.wikipedia.org

Hipoterapia (od gr. ἵππος hippos „koń”, θεραπεία therapeía „terapia”) – metoda rehabilitacji ruchowej na bazie neurofizjologii, prowadzona przy udziale konia.

pl.wikipedia.org

Szynkę wytwarza się ze świeżych udźców wieprzowych wyłącznie włoskiego pochodzenia, przy udziale soli morskiej i przesuszania świeżym powietrzem (nie stosuje się innych dodatków).

pl.wikipedia.org

Powstała podczas wybuchu wulkanu w wyniku wypadania materiałów piroklastycznych z chmur erupcyjnych i spojenia tego materiału upłynnionym, rozgrzanym popiołem wulkanicznym, przy udziale gorących par i gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Stypendia przyznawane są na podstawie osiągnięć naukowych abiturientów, aktywności społecznej, udziale w konkursach, osiągnięciach sportowych oraz rodzaju kierunku i uczelni.

pl.wikipedia.org

Dwa cechy, rzeźnicy i winiarze walczyły tak zaciekle, że tylko jednemu z nich mogła przypaść w udziale ta skądinąd olbrzymia pieczeń.

pl.wikipedia.org

Desmoulins histerycznie reaguje na wieść o udziale swojej żony w konspiracji.

pl.wikipedia.org