Traductions de „verkeilen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verke̱i̱len* VERBE trans

verkeilen Fahrzeug:

verkeilen

założyć blokadę na koła

II . verke̱i̱len* VERBE pron

verkeilen

zaklinować się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Gefecht zwischen zwei Pikenierformationen verkeilten sich diese meist, weshalb die Ergänzung der Gewalthaufen durch Arkebusenschützen unentbehrlich war.

de.wikipedia.org

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden dann die Stempel in die Bühnlöcher gestellt und mit Pflöcken verkeilt.

de.wikipedia.org

Im Hüttengrund verkeilte sich ein geladener Panzer, nachdem sich der Turm aufgrund der Fliehkräfte gedreht und das Rohr die Felswand gestreift hatte.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass der heute sichtbare Rundbogen mit verkeilten Bruchsteinen eine spätere Rekonstruktion ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe blieben einen kurzen Moment ineinander verkeilt.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ragt über das andere Teil hinaus und wird an dessen Ende verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten der Tragsteine, die an der Basis mit kleinen Steinen verkeilt waren, liegen auf gleicher Höhe.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich eingesetzten Holzpfosten, mit geschätzten 0,25 Meter bis 0,30 Meter Durchmesser, waren nach Fundlage mit Kalksteinen verkeilt.

de.wikipedia.org

Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.

de.wikipedia.org