Traductions de „vernebeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verne̱beln* VERBE trans

1. vernebeln (versprühen):

vernebeln

rozpylać [perf rozpylić]

2. vernebeln (verschleiern):

vernebeln

zadymiać [perf zadymić]

vernebeln

przesłaniać [perf przesłonić] mgłą [lub dymem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Zweistoffsystemen wird Wasser durch den Einsatz von Druckluft vernebelt.

de.wikipedia.org

Auf einem vernebelten See tauchen eines Abends mehrere Schwäne hinab zum Grund.

de.wikipedia.org

Eine schwüle, blutrünstige Atmosphäre vernebelt ganze Passagen des Films, so daß die auch vorhandenen guten Stellen […] davon erdrückt werden“.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zu Einstoff-Druckdüsen auch kleinere Volumenströme an höher viskosen Flüssigkeiten zu einem feinen Tropfengrößenspektrum vernebelt werden können.

de.wikipedia.org

Bei der Entladung bildet sich eine feintröpfige Wasserwolke, die den Brand durch ein sehr großes Volumen vernebelt und somit schnellstmöglich das Feuer bekämpft.

de.wikipedia.org

Die graue Farbe steht für eine vernebelte und verdeckte Zukunft.

de.wikipedia.org

In oder kurz vor der Querschnittsverengung wird Waschflüssigkeit zugegeben und durch die hohe Gasgeschwindigkeit vernebelt.

de.wikipedia.org

Die Waschflüssigkeit wird kurz vor oder in der Kehle eingeleitet und durch die hohe Gasgeschwindigkeit zu kleinen Tropfen vernebelt.

de.wikipedia.org

Besonders in vernebelten Wintertagen empfiehlt sich unter freiem Himmel das Tragen eines Feinstaubfilters vor dem Mund.

de.wikipedia.org

Eine alternative Bauweise stellt der Rapidstarter dar: Brennstoff wird mittels Druckluft aus dem Tank durch eine Düse gepresst und vernebelt.

de.wikipedia.org