Traductions de „rozpylać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpylać <‑la> [rospɨlatɕ], rozpylić [rospɨlitɕ] VERBE trans perf

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

versprühen

rozpylać perfumy, środek owadobójczy

zerstäuben

rozpylać paliwo

einspritzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Problemem był ciśnieniowy system paliwa, który w razie wypadku rozpylał paliwo na gorący silnik.

pl.wikipedia.org

Wiek malowideł został obliczony na podstawie pozostałości po kościanych rurkach, za pomocą których rozpylano farbę, uprzednio zasłaniając ją dłońmi.

pl.wikipedia.org

Była to łatwopalna ciecz, którą rozpylano na okręty wroga.

pl.wikipedia.org

Oficjalna propaganda głosi, że one nie istnieją, a kosmici rozpylają nad lasami środki owadobójcze, by zabijać te owady.

pl.wikipedia.org

Nowe typy bomb paliwowo-powietrznych mają tylko jeden ładunek inicjujący, który jednocześnie rozpyla materiał wybuchowy i detonuje go.

pl.wikipedia.org

Jeszcze później metal rozpylano na szkło, żeby utworzyć nieciągłą powłokę, a małe obszary ciągłej powłoki usuwano chemicznie lub mechanicznie, by uzyskać połowicznie srebrzoną powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Na wrogie jednostki i ludność cywilną rozpylano chemikalia.

pl.wikipedia.org

Opylacz wytwarza strumień powietrza, który rozpyla proszek, doprowadzany ze zbiornika rurami do dysz.

pl.wikipedia.org

W razie niebezpieczeństwa (kobra plująca i czarno szyja) rozpylają krople jadu w skoncentrowanej wiązce w oczy zbliżającego się napastnika.

pl.wikipedia.org

Rozpylanie pestycydów następuje przy użyciu małych samolotów, jak i operacji naziemnych.

pl.wikipedia.org