Traductions de „verstoffwechseln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verstọffwechseln* VERBE trans

verstoffwechseln

rozkładać [perf rozłożyć] w procesie metabolizmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Substanz wird hauptsächlich in der Leber verstoffwechselt; die mittlere Plasmahalbwertszeit beträgt 7 Stunden.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff bildet im Blut zusammen mit Albumin und frisch aufgenommenem Kupfer Komplexe, die von der Leber verstoffwechselt und über die Galle ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Substanz wird im Blut beinahe zur Gänze an Plasmaproteine gebunden und in der Leber verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Beim Menschen werden 98 % der resorbierbaren Kohlenhydrate (also der Nicht-Ballaststoffe) verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Die aminosäureähnlichen Opine dienen dem Bakterium als stick- und kohlenstoffhaltige Nahrungsquelle, die aber von der Pflanze nicht verstoffwechselt werden können.

de.wikipedia.org

Es wird in der Leber verstoffwechselt, zum Teil auch unverändert über den Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.

de.wikipedia.org

Methanol wird direkt zu Kohlenstoffdioxid oder Formaldehyd verstoffwechselt.

de.wikipedia.org

Außerdem bieten sie Karies verursachenden Bakterien keine Nahrung, da sie von der Mundflora nicht verstoffwechselt werden.

de.wikipedia.org

Prothipendyl wird vorwiegend über die Leber verstoffwechselt und über Urin und Kot ausgeschieden.

de.wikipedia.org