Traductions de „verstopfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verstọpfen* VERBE trans

1. verstopfen:

den Abfluss [mit etw] verstopfen

zatykać [perf zatkać] [czymś] odpływ

2. verstopfen (stopfen):

verstopfen Loch

zapychać [perf zapchać]

sich dat die Ohren verstopfen

zatkać sobie uszy

II . verstọpfen* VERBE intr +sein (Toilette)

verstopfen

zapychać [perf zapchać] się

Expressions couramment utilisées avec verstopfen

sich dat die Ohren verstopfen

zatkać sobie uszy

den Abfluss [mit etw] verstopfen

zatykać [perf zatkać] [czymś] odpływ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dabei entstehenden Bläschen können Gewebe zerreißen, wichtige Blutgefäße verstopfen und das dahinterliegende Gewebe zum Absterben bringen.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Er wirkte ebenfalls sehr energisch gegen allerlei Holzwürmer, indem er die Larven und lebenden Tiere tötete und ihre Gänge verstopfte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sichergestellt, dass es zu keinem wesentlichen Verstopfen der Rohre durch Flugasche und Lösche kommen kann.

de.wikipedia.org

Um eine Entstehung von Ammoniumsalzen zu verhindern, die die Katalysatorporen verstopfen würden, erfolgt der Betrieb der Katalysatoren meist bei Temperaturen von über 320 °C.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden ein bis zwei Pfeifenlöcher (der höheren Pfeifen) mit Wachs verstopft, um eine Mehrstimmigkeit mit einem konstanten Bordunton zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bei Befall von Wasserleitungssystemen können Rohre und Siebe massiv verstopft werden.

de.wikipedia.org

Die Hefte hätten jedoch den Abfluss verstopft und wären von den Eltern entdeckt worden, als sie wieder hochgespült wurden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann die Ansaugöffnung verstopfen oder die Stromversorgung ausfallen.

de.wikipedia.org

Der Ausgang, der aus einem einzigen Tunnel bestand, war bald völlig verstopft, weswegen die Fans versuchten, auf das Spielfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org