Traductions de „vollstreckbarer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vollstrẹckbar [fɔl​ˈʃtrɛkbaːɐ̯] ADJ JUR

vollstreckbar

wykonalny

Expressions couramment utilisées avec vollstreckbarer

vollstreckbarer Anspruch JUR

roszczenie wykonalne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher bedürfen sie keiner Umsetzung, sind allerdings auch nicht vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Vollstreckbar ist er bei Bestandskraft oder im Falle des Fehlens aufschiebender Wirkung.

de.wikipedia.org

Sofern der Schuldner hiergegen nicht fristgerecht Widerspruch einlegt, wird die Forderung vollstreckbar, indem das Zentrale Mahngericht auf Antrag einen sog.

de.wikipedia.org

Eine modifizierende Auflage ist mangels eigenen Regelungsgehalts nicht eigenständig vollstreckbar.

de.wikipedia.org

2 ZPO (Nicht vertretbare Handlungen) nicht vollstreckbar wäre.

de.wikipedia.org

Den vollstreckbaren Titel ersetzt im öffentlichen Recht die Vollstreckungsanordnung.

de.wikipedia.org

Soll die Prozessbürgschaft die vorläufige Vollstreckbarkeit verhindern, sichert sie den vollstreckbaren – nicht den materiellen – Anspruch des Gläubigers.

de.wikipedia.org

Die Rechtsbehelfe im Vollstreckungsverfahren dürfen keinesfalls mit den Rechtsbehelfen des Gläubigers zur Erlangen eines vollstreckbaren Titels verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Alle anderen Vorbehaltsurteile sind nur gegen Sicherheitsleistung vollstreckbar.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der gesetzlichen Regelung ist zunächst, dass ein Urteil nur dann vorläufig vollstreckbar ist, wenn es durch das Gericht für vorläufig vollstreckbar erklärt wurde.

de.wikipedia.org