allemand » polonais

Traductions de „widrige“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

wi̱drig [ˈviːdrɪç] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die drei erkennen, dass widrige Ereignisse ein „Prüfstein“ für die Freundschaft sind.
de.wikipedia.org
Dort verhinderten widrige Witterungsverhältnisse eine Landung der Truppen, so dass das Unternehmen ein Fehlschlag war.
de.wikipedia.org
Widrige Umstände wie zwei schlechte Ernten und ein harter Winter mit Versorgungsengpässen für die Pariser Bevölkerung hatten 1789 schließlich den Sturm auf die Bastille zur Folge.
de.wikipedia.org
Durch ungeeignete Ausbringtechnik, zu hohen Mitteleinsatz oder widrige Wetterbedingungen (hohe Temperatur, starken Wind, starke Niederschläge) können Pflanzenschutzmittel von den Flächen, auf die sie eigentlich gelangen und wirken sollen, verfrachtet werden.
de.wikipedia.org
Widrige Winde verhinderten in diesem Sommer jedoch den Start.
de.wikipedia.org
So kritisierte er das den Adel nachahmende Auftreten Neureicher, verurteilte unmoralisches Verhalten, während er tugendhafte Liebespaare über widrige Umstände triumphieren ließ.
de.wikipedia.org
Ursachen sind u. a. widrige Lebensumstände wie lang anhaltender Stress oder überfällige Erholung.
de.wikipedia.org
Widrige Witterungsbedingungen während der Schlupfphase der Küken haben eine große Wirkung auf den Bestand.
de.wikipedia.org
Durch widrige Umstände geprägt, bekam er einen Sinn für die bevorstehenden Lebensaufgaben.
de.wikipedia.org
Die Bergeversuche des Jahres 1858 waren wiederum durch widrige Wetterbedingungen behindert und förderten 32 Goldbarren und 66 Silberbarren zutage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires