Traductions de „wiedererlangen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wi̱e̱der|erlangen* VERBE trans sout

wiedererlangen

odzyskiwać [perf odzyskać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sie wieder aufgebaut wurde, konnte sie ihre ursprüngliche Bedeutung nicht wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Kirchweger starb zwei Tage später, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später konnte sie die Regierungsmacht wiedererlangen und stellt seither wieder den Regierungschef.

de.wikipedia.org

Hilfsgeräte für Behinderte wie etwa Navigationssysteme für Blinde seien ausgereift, Gelähmte könnten mit elektronischen orthopädischen Gehmaschinen ihre Bewegungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Die Corps erkannten, dass sie bei den vielfältigen Neugründungen ihren Alleinvertretungsanspruch gegenüber der gesamten Studentenschaft nicht wiedererlangen konnten.

de.wikipedia.org

Was der Mensch durch die Einkörperung vergessen hat (Leib-Seele-Problem), kann er mit Hilfe von Sinneswahrnehmungen und Gesprächen und durch die Anleitung eines Lehrers wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Scientologen streben das Wiedererlangen der ursprünglichen Fähigkeiten eines Thetans an.

de.wikipedia.org

Die prophylaktische Mobilisation zur Vorbeugung gegen Gelenksversteifungen ist unerlässlich, weil ein Wiedererlangen der Nervenfunktionen nie ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Opfer starb am Mittag desselben Tages bei einer Notoperation, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben.

de.wikipedia.org