Traductions de „odzyskiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odzyskać [odzɨskatɕ] perf, odzyskiwać [odzɨskivatɕ] <‑kuje> VERBE trans

1. odzyskać (zdobywać na nowo):

odzyskać własność

zurückbekommen

odzyskać własność

wiederbekommen

odzyskać niepodległość

wiedererlangen

odzyskać surowce

zurückgewinnen

Ziemie Odzyskane POL

wiedergewonnene Gebiete ntpl

2. odzyskać (powracać do stanu normalnego):

odzyskać przytomność

wieder zu sich kommen

odzyskać przytomność

das Bewusstsein wiedererlangen

odzyskać spokój

wieder zur Ruhe kommen

odzyskiwać zdrowie

genesen sout

odzyskiwać zdrowie

wieder gesund werden

Expressions couramment utilisées avec odzyskiwać

odzyskiwać zdrowie

genesen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Realizując twórczy potencjał tego swojego „ja”, człowiek i naród odzyskują sens swojego życia.

pl.wikipedia.org

Mimo iż obrzęk budzi niepokój, jest on zazwyczaj tymczasowy i po 6 – 8 tygodniach rogówka odzyskuje swoją pierwotną przejrzystość.

pl.wikipedia.org

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Öykü jednak odzyskuje pamięć i wraca do Ayaza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kara ta najczęściej powodowała zerwanie ścięgien ramion, wielokrotnie po jej odbyciu więzień nie odzyskiwał władzy w rękach.

pl.wikipedia.org

Hašek grał jednak na tyle dobrze, że powoli odzyskiwał przychylność fanów.

pl.wikipedia.org

Kiedy ją odzyskuje spostrzega, że jest jedynym żołnierzem, który pozostał żywy na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Szybko go jednak odzyskuje, pijąc z butelek diablich eliksirów.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci proces transformacji odwraca się, a planeta odzyskuje swój pustynny charakter.

pl.wikipedia.org

Następnie muszą opuścić co najmniej jedną kadencję, po czym odzyskują prawo do kandydowania.

pl.wikipedia.org