Traductions de „Zehnfache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das Zehnfache [o. die zehnfache Menge] nehmen

brać [perf wziąć] dziesięć razy tyle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können mit ihrem gabelförmigen Sprungapparat Entfernungen zurücklegen, die ihre eigene Größe um mehr als das Zehnfache überschreiten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu einer gleich großen Kreuzschlitzschraube kann eine Innensechskantschraube etwa das zehnfache Drehmoment aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die durch Arbeitsausfall und Produktivitätseinschränkungen zusätzlich entstehenden indirekten Kosten werden auf über das Zehnfache dieser Summe geschätzt.

de.wikipedia.org

Die um fünf- bis zehnfache höhere Druckziffer darf als ein enormer Vorteil gegenüber „normalen“ Kreiselpumpen angesehen werden.

de.wikipedia.org

Das Zehnfache der vom Initiator der Maßnahme hinterlegten Kaution wird zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Durch die bis zu zehnfache Vergrößerung des 3D-Kamerasystems werden selbst feine Strukturen wie Nerven und Gefäße genau dargestellt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.

de.wikipedia.org

Dadurch stiegen die Entsorgungspreise für asbesthaltiges Material auf das sechs- bis zehnfache des bis dahin üblichen Preises an, was die Entwicklung von Entsorgungsverfahren durch Forschung und Industrie interessant machte.

de.wikipedia.org

Die Festplattenkapazitäten können durch diese neue Aufzeichnungstechnik um das maximal Zehnfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die osmanischen Heeresabteilungen, die den Aufstand niederwerfen sollten, teilweise eine bis zu zehnfache Übermacht hatten, gelang es ihnen nicht, die Aufständischen zu besiegen.

de.wikipedia.org