Traductions de „zermürben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zermụ̈rben* [tsəɐ̯​ˈmʏrbən] VERBE trans

jdn zermürben (Sorgen, Kummer)

nękać kogoś

zermürbend [sein] (das Warten)

[być] nużący[m]

Expressions couramment utilisées avec zermürben

jdn zermürben (Sorgen, Kummer)

nękać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Mitarbeiter soll zunächst „kaltgestellt“ werden, damit er, zermürbt von der Situation, freiwillig das Unternehmen verlässt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe habe ihn zermürbt: „Man trat auf der Stelle“.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Zeugenaussagen, dass er, zermürbt durch die Behandlung durch die Nationalsozialisten, Suizid begangen haben soll.

de.wikipedia.org

Markenzeichen dieses Charakters ist die Fähigkeit, den Gesprächspartner durch Dummheit und Ignoranz in kürzester Zeit zu zermürben.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Volumenzunahme, vergleichbar mit dem Löschen des Kalkes, wobei das Zementsteingefüge zermürbt wird.

de.wikipedia.org

Später beobachtete sie, nun Sozialarbeiterin, dass Patienten in der Endphase ihrer Krebserkrankung und deren Familien durch unzureichend behandelte Schmerzen regelrecht zermürbt wurden.

de.wikipedia.org

Zwar waren die Briten diesen Kämpfern zahlenmäßig überlegen, aber von der geschickten Taktik der jüdischen Kämpfer zermürbt.

de.wikipedia.org

Der Glamour schien die zierliche, sensible Frau kontinuierlich zu zermürben.

de.wikipedia.org

Die Operationen fanden zwischen 1956 und 1971 statt und sollten als politisch gefährlich eingestufte Gruppen und Individuen überwachen, diskreditieren und zermürben.

de.wikipedia.org

Die lange Wartezeit bis zur Behandlung ihres Asylantrages zermürbt die Flüchtlinge, deren anfänglicher Enthusiasmus sich immer mehr in Depression verkehrt.

de.wikipedia.org