Traductions de „zermürben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zermürben* VERBE trans

zermürben (körperlich)

moer

zermürben (seelisch)

consumir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angriffe hatten ihm derart zugesetzt, dass seine Kräfte als auch seine Nervenkraft zusehends zermürbt seien.

de.wikipedia.org

Er lockt an und stößt ab, reißt mit und zermürbt, beschwingt und widert an, aber kalt lässt er wohl niemanden.

de.wikipedia.org

Rundfunk, Zeitungen, Papier, Schreibmaterialien oder Kontakte zu Angehörigen gab es nicht, sodass die Ungewissheit über das Schicksal ihrer Familien die Häftlinge zusätzlich zermürbte.

de.wikipedia.org

Die Operationen fanden zwischen 1956 und 1971 statt und sollten als politisch gefährlich eingestufte Gruppen und Individuen überwachen, diskreditieren und zermürben.

de.wikipedia.org

Die lange Wartezeit bis zur Behandlung ihres Asylantrages zermürbt die Flüchtlinge, deren anfänglicher Enthusiasmus sich immer mehr in Depression verkehrt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Volumenzunahme, vergleichbar mit dem Löschen des Kalkes, wobei das Zementsteingefüge zermürbt wird.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte den Täter zu zermürben und zum Aufgeben zu bewegen.

de.wikipedia.org

Mit geringem eigenen personellen Aufwand sollten starke Feindkräfte gebunden und zermürbt und außerdem die eigene Bevölkerung zum passiven Widerstand ermuntert werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Wartens zermürbt die Familie, bringt ihnen aber auch neue Nähe und Einsichten übereinander.

de.wikipedia.org

Auf dem schier endlosen Anmarsch zur Kampflinie wird ein Soldat durch Kälte, Wassermangel und andere Widrigkeiten so sehr zermürbt, dass er schließlich den Tod herbeisehnt.

de.wikipedia.org