Traductions de „zugehörige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zu̱gehörig ADJ attr

jdm/einer Sache zugehörig Unterlagen

należący do kogoś/czegoś

II . zu̱gehörig ADV (nicht ausgeschlossen)

sich einer Sache dat zugehörig fühlen

czuć przynależność do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinzu kommt die kuriose Aufteilung des Rippenquallenkörpers in zentrale und marginale Zonen, deren zugehörige Kammrippen deutlich voneinander unterschieden sind.

de.wikipedia.org

Die zugehörige Verallgemeinerung der Hertzschen Dipolstrahlung ist die sogenannte Multipolstrahlung.

de.wikipedia.org

Zugehörige Gruppen grenzen sich mit einem strikt basisdemokratischen und antiautoritärem Praxiskonzept betont gegen die Linksparteien ab und beanspruchen ein selbstbestimmtes Zusammenleben in der Gegenwart.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die zugehörige Bushaltestelle umgestaltet, sodass Bus und Bahn besser miteinander verbunden werden können.

de.wikipedia.org

Dabei wird das zugehörige Gitteratom wiederum ionisiert und ein Defektelektron im Valenzband generiert.

de.wikipedia.org

Die rechte Bildseite zeigt das zugehörige idealisierte T-s-Diagramm (vergl.

de.wikipedia.org

Auf der rechten vertikalen Achse ist die zugehörige Anregungsenergie, jeweils vom Grundzustand aus gemessen, in eV angegeben.

de.wikipedia.org

Die zur Molken-Heilanstalt zugehörige Melkerei wurde so eingerichtet, dass die Badegäste in den Oberstuben durch verschließbare Löcher im Boden die Luft der Kuh- und Ziegenställe einatmen konnten.

de.wikipedia.org

Wählsternschalter wurden in Kabelverzweigern eingebaut und waren über mehrere Hauptleitungen an der Vermittlungsstelle angeschlossen, in der sich die zugehörige Wählsternübertragung befand.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Parkplatz wurde bei der Neugestaltung nutzerfreundlicher und barrierefrei umgebaut, die Treppenanlage ganz beseitigt.

de.wikipedia.org