Traductions de „ótrauðir“ dans le dictionnaire allemand » portugais

räudig ADJ

räudig

tinhoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lieder klängen lärmend und „räudig mit Röcheln und Röhren als Gesangsersatz, surrenden Hornissengitarren sowie einem polterndem Schlagzeug“.

de.wikipedia.org

Das alles kommt in passend räudigem Sound […].

de.wikipedia.org

Es sind diese simplen, aber äußerst effektiven, überwältigend-berauschenden Riffs, mit ihren großartigen Melodiebögen, die zuerst verzaubern, gleich danach kommt auch schon Alans emotional-räudig-leidender Gesang, der vollends in seiner Gefühlswelt aufgeht“.

de.wikipedia.org

Die Produktion wird oft als schwach bezeichnet, aber auch als „sehr transparent, fast schon poppig und alles andere als räudig und primitiv“.

de.wikipedia.org

Es glänzen die Sporen an seinen Schuhen im hellen Sonnenlicht, da erschoss man ihn auf der Straße – wie einen räudigen Hund.

de.wikipedia.org

Jeder Christ sei daher verpflichtet, sie „wie räudige Hunde zu verjagen“.

de.wikipedia.org