Traductions de „Abfrage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|fragen VERBE trans

1. abfragen INFOR:

abfragen

consultar

2. abfragen (Kenntnisse überprüfen):

jdn etw abfragen

fazer uma chamada a alguém, perguntar a matéria (para um exame)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben und in Echtzeit konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls möglich sind browserbasierte Abfragen per ActiveX oder JavaScript.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil von Sichten kann sein, dass die Komplexität der dahinter liegenden Abfrage unterschätzt wird.

de.wikipedia.org

Neuere Modelle erlauben die Abfrage der Temperatur des Fahrzeuginnenraums und das Ein- und Ausschalten der Standheizung per Mobiltelefon.

de.wikipedia.org

Die Notrufabfrage ist ein Hilfsmittel, das eine skript-gestützte algorithmische Abfrage des Notrufgespräches für den Anwender (Disponenten) ermöglicht.

de.wikipedia.org

Gesprächsverbindungen, die vom Ausland aus aufgebaut werden, erfordern jedoch die vorherige Abfrage des sog.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung ist jedoch nicht allgemein anerkannt (siehe hierzu die Sonderstellung der Abfrage).

de.wikipedia.org

Weiterhin werden an jedem Arbeitstag mehr als 80 000 interaktive Abfragen mit der Konkordanz getätigt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Rechte der Betroffenen werden alle Daten über Abfragen und Auszüge aus dem WiERe aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für das Entfernen der Abfragen gilt im Prinzip das Gleiche (Verteilung der Abfragen auf möglichst viele Stellen im Programmcode).

de.wikipedia.org