Traductions de „Ablieferung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ablieferung <-en> SUBST f

Ablieferung

entrega f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurde es abgeliefert – ein Jahr später erfolgte die Ablieferung des zweiten Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Essentiell für Lieferdienste ist die Lieferzeit, also der Zeitraum zwischen Auftragseingang und Ablieferung beim Kunden.

de.wikipedia.org

Die Daten beschreiben die Schiffe zum Zeitpunkt der Ablieferung.

de.wikipedia.org

Die Beförderung umfasst nicht nur die Ortsveränderung, sondern auch die Übernahme, Ablieferung sowie zeitweilige Aufenthalte, die im Verlauf dessen stattfinden.

de.wikipedia.org

Der Schwerölfeuerung mit dem Tank auf dem Kessel war bereits bei der Ablieferung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Obhutshaftung erstreckt sich auf den Obhutszeitraum zwischen Übernahme und Ablieferung des Fracht- bzw. Lagerguts.

de.wikipedia.org

Sie waren bei Ablieferung mit einer Höchstgeschwindigkeit von 85 Meilen per Stunde (137 km/h) die schnellste in Serie gebaute Elektrolokomotiven der Welt.

de.wikipedia.org

Auffällig bei der Ablieferung war, das der Kreuzer über eine Bark-Takelung verfügte, die nicht nur als Notbeseglung dienen sollte.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Die Länge über alles war bei der Ablieferung 83,25 m, die Wasserverdrängung wurde mit 500 m³ angegeben.

de.wikipedia.org