Traductions de „Akklamation“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aclamação

Akklamation f

aclamar

per Akklamation wählen

eleito por aclamação

per Akklamation gewählt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem letzten Vortrag bestimmen zunächst die Jurymitglieder, per Akklamation dann die Zuhörer den Beitrag, den für sie den besten halten.

de.wikipedia.org

Selten davor und danach gab es für den Sieger so wenig Akklamation durch das Publikum.

de.wikipedia.org

Praktisch bedeutete dies, dass die Volksversammlung den von den lokalen Autoritäten vorgeschlagenen Kandidaten per Akklamation ins Parlament wählte.

de.wikipedia.org

Der Circus diente in der Kaiserzeit nicht zuletzt der Kommunikation der Herrscher mit der Stadtbevölkerung, deren Akklamationen man hier entgegennahm.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten des englischen Parlaments wurden anfangs durch Akklamation, später durch mündliche Stimmabgabe zu Protokoll gewählt.

de.wikipedia.org

Da es keine Gegenkandidaten gab, war die Wiederwahl per Akklamation nur eine Formsache.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen bekennen sich dazu mit der Akklamation.

de.wikipedia.org

An den Kurspruch schloss sich die Akklamation durch das Volk an.

de.wikipedia.org

Im akademischen Umfeld erfolgt die Akklamation durch Klopfen auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Einige Geschichtsschreiber sprachen ihm mangels Wahl oder Akklamation durch die Volksversammlung jedwede Legitimität ab und entzogen ihm den Status eines Dogen.

de.wikipedia.org