Traductions de „Akklamation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Akklamatio̱n <‑, ‑en> [aklama​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout CH, A

Akklamation

aklamacja f

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

wybierać [perf wybrać] kogoś przez aklamację

Expressions couramment utilisées avec Akklamation

jdn per [o. durch] Akklamation wählen

wybierać [perf wybrać] kogoś przez aklamację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konnte publizieren und wurde interviewt, auch Akklamationen wurden ihm nicht abverlangt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erhielt er auch eine zweite Akklamation als Imperator.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre wählte die Mitgliedschaft der lokalen Volkskongresse per Akklamation sowohl ihre eigene Führung als auch die Sekretäre für die Volkskomitees.

de.wikipedia.org

Unter Publikumspreis wird eine Auszeichnung verstanden, bei der das Publikum – etwa während eines Jazzfestivals oder eines künstlerischen Wettbewerbes – die Preisträger per Abstimmung oder Akklamation kürt.

de.wikipedia.org

Da es keine Gegenkandidaten gab, war die Wiederwahl per Akklamation nur eine Formsache.

de.wikipedia.org

Vielmehr beruft Gott durch seine Propheten damit einen zuvor Unbekannten oder Oppositionellen (; ; u. a.) noch vor dessen Akklamation durch das Volk zum künftigen Herrscher.

de.wikipedia.org

In der römischen Geschichte bezeichnet Akklamation insbesondere die Ausrufung eines siegreichen Feldherrn auf dem Schlachtfeld zum Imperator.

de.wikipedia.org

Da keine Gegenkandidaten vorhanden waren, reichte die in der DNA anwesende qualifizierte Mehrheit zur Wahl per Akklamation.

de.wikipedia.org

Der Circus diente in der Kaiserzeit nicht zuletzt der Kommunikation der Herrscher mit der Stadtbevölkerung, deren Akklamationen man hier entgegennahm.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten des englischen Parlaments wurden anfangs durch Akklamation, später durch mündliche Stimmabgabe zu Protokoll gewählt.

de.wikipedia.org