Traductions de „Alchemie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Alchemie SUBST f kein plur

Alchemie

alquimia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wissenschaft des Mittelalters war stark von Astrologie und Alchemie beeinflusst.

de.wikipedia.org

In der frühen Chemie (Alchemie) und Pharmazie sind Aludel besondere Töpfe, die der Sublimation dienen.

de.wikipedia.org

Sein Vater, verführt von der Alchemie, wandte sich vom Handwerk ab.

de.wikipedia.org

Zur Heilung kann man auf Gegenstände, Alchemie oder Übernachtungsmöglichkeiten in Städten zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für Naturwissenschaften (wozu im ausgehenden dreizehnten Jahrhundert auch Magie und Alchemie zu zählen sind) sorgte für die üblichen Verdächtigungen.

de.wikipedia.org

Seine Darstellung lässt Vertrautheit mit arabischer und antiker Literatur zur Alchemie erkennen.

de.wikipedia.org

So sieht er die Alchemie als Teil der Astronomie.

de.wikipedia.org

In seiner Frustration schwört er, sich nie wieder mit der Alchemie zu befassen und verbrennt alle Bücher der dunklen Bibliothek.

de.wikipedia.org

Fullmetal Alchemist spielt in einer Welt, in der die Alchemie als Naturwissenschaft angewendet wird.

de.wikipedia.org

Sein Hauptinteresse galt den aufblühenden Staats- und Wirtschaftswissenschaften, aber ebenso den Naturwissenschaften und speziell der Alchemie.

de.wikipedia.org