Traductions de „Antithese“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Antithese <-n> SUBST f

Antithese

antítese f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dichter vergleicht seine Gemütszustände mit den Jahreszeiten und gebraucht häufig Oxymora sowie Antithesen, um seine Lieder lebendiger zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das führt zu der Vermutung, dass gerade diese Uneindeutigkeit vom Autor gewollt sei: „Thesen und Antithesen fungieren wie eine Art von Navigation.

de.wikipedia.org

Damit sei „das Werk die Antithese zur bundesdeutschen Filmkultur seiner Zeit“.

de.wikipedia.org

Der Künstler reagiert auf die Bauelemente der Station mit einer skulptural gefassten Antithese, bereits der Titel ist mehrdeutig gemeint.

de.wikipedia.org

Durch sie wird die Antithese von Masse und Individuum besonders deutlich.

de.wikipedia.org

Als Gegensatz zur Antithese werden oft Wörter mit ähnlicher Bedeutung aneinandergereiht.

de.wikipedia.org

Der Niedergang des Begriffes ist dabei möglicherweise im Niedergang der Bedeutung des Begriffes der Ehre begründet, dessen Antithese er darstellt.

de.wikipedia.org

Er formulierte eine schroffe Antithese gegen alle seine Vorgänger.

de.wikipedia.org

Oberfläche und Tiefe, Offenbarung und Geheimnis, Pose und Enthüllung sind Antithesen, die sich durch den Roman ziehen.

de.wikipedia.org

Die Antithese zwischen dem deutschen und dem französischen Hof leidet darunter, daß sie eigentlich keine Antithese ist.

de.wikipedia.org