Traductions de „Aufprall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aufprall <-(e)s, -e> [ˈaʊfpral] SUBST m

Aufprall

choque m

Aufprall

embate m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da bei dem Aufprall mindestens ein Tank aufgerissen war, strömte mit Flugbenzin vermischtes Brackwasser ins Innere der Kabine.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall auf die Matte wird der Schaum gestaucht und die im Schaum befindliche Luft komprimiert.

de.wikipedia.org

Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall des unterkalibrigen Geschosses wird es zerdrückt, worauf die Farbe an den Sollbruchstellen austritt und das Ziel sternförmig benetzt.

de.wikipedia.org

Bis zwei Sekunden vor dem Aufprall wurde noch Leistung auf den Antrieb des Zuges gegeben, wie nachträglich festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Aufprall ereignete sich in 7300 ft (2225 m) Höhe.

de.wikipedia.org

Hier entstehen mikroskopisch kleine Luftbläschen, die durch den einwirkenden Druck im Moment des Aufpralls auf der Walzenoberfläche explodieren.

de.wikipedia.org

Beim Aufprall dringt der Impaktor innerhalb einiger Millisekunden bis zu 100 Meter ins Gestein ein.

de.wikipedia.org

Sie waren so auf den Aufprall vorbereitet und an der relativ sichersten Stelle im Zug.

de.wikipedia.org

Die genaue Höhe des Bruchs hängt dabei von der Stärke der Überstreckung und speichenseitige Seitbewegung (Radialabduktion) der Hand im Augenblick des Aufpralls ab.

de.wikipedia.org