Traductions de „Aufwärmung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aufwärmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufwärmung f SPORT

aquecimento m

Aufwärmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufwärmung f

aquecimento m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Triebwerke liefen zur Aufwärmung für 1 Minute auf 77 % Schub.

de.wikipedia.org

Der vierte Raum war als einziger heizbar und diente der Aufwärmung der Astronomen.

de.wikipedia.org

Der Postillon rät dem Erzähler zu einem kleinen Fußmarsch dicht hinterm Schlitten zwecks Aufwärmung.

de.wikipedia.org

Im Innenraum ist ein elektrisch bedienbares Sonnenschutzrollo eingebaut, das laut Hersteller eine zu starke Sonneneinstrahlung auf die Passagiere sowie eine übermäßige Aufwärmung oder Abkühlung des Passagierraumes verhindern soll.

de.wikipedia.org

Im Innenraum verhindert ein elektrisch bedienbares Sonnenschutzrollo sowohl eine zu starke Sonneneinstrahlung auf die Passagiere, als auch eine übermäßige Aufwärmung oder Abkühlung des Passagierraumes.

de.wikipedia.org

Durch die starke Aufwärmung tagsüber und die eingeschränkte Abkühlung nachts werden die Städte im Vergleich zum Umland deutlich wärmer.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf bewirkt eine weitere Aufwärmung, welche wiederum ein weiteres Verdampfen von flüssigem Wasser verursacht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich hat die Oden zwei Dampfkessel zur Aufwärmung.

de.wikipedia.org

Infolge der damit verbundenen erhöhten Wärmeabgabe träte nach der Phase der Aufwärmung und Ausdehnung eine Phase der Abkühlung und Schrumpfung ein.

de.wikipedia.org

Sie kann ohne Aufwärmung der Flügel durch schnelles Vibrieren abfliegen.

de.wikipedia.org