Traductions de „Aufwandsentschädigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Aufwandsentschädigung <-en> SUBST f

Aufwandsentschädigung

ajudas f plur de custo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Taschengeld kombiniert, erhalten sie keine Aufwandsentschädigung, sind nur prozentual am möglichen Einspiel beteiligt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Aufwandsentschädigung sind diese Bezüge zu versteuern.

de.wikipedia.org

Für jedes weitere Jahr Mitgliedschaft im Landtag wird einen weiteren Monate die Aufwandsentschädigung ausbezahlt, maximal für achtzehn Monate.

de.wikipedia.org

Die Vereinsmitglieder sind alle ehrenamtlich ohne Aufwandsentschädigung tätig.

de.wikipedia.org

Sie sahen durch die Beseitigung der Werke ihre Urheberrechte verletzt, kritisierten die geringe Aufwandsentschädigung und beteiligten sich nicht an der Rekonstruktion.

de.wikipedia.org

Seine Aufwandsentschädigungen beschränken sich lediglich auf Papier und Tinte.

de.wikipedia.org

Sie haben ferner Anspruch auf eine angemessene Aufwandsentschädigung durch das Land.

de.wikipedia.org

Des Weiteren stellten die Stadträte einen Teil ihrer Aufwandsentschädigung einem Sozialfonds zur Verfügung, der in Not geratenen Menschen sowie sozialen und politischen Initiativen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Der Abzug von Werbungskosten oder Betriebsausgaben ist bei der steuerfreien Aufwandsentschädigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit einer Grundsatzentscheidung hat das Bundessozialgericht festgestellt, dass Ehrenämter in der gesetzlichen Sozialversicherung grundsätzlich beitragsfrei sind, auch wenn hierfür eine angemessene pauschale Aufwandsentschädigung gewährt wird.

de.wikipedia.org