Traductions de „Bärlauch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bärlauch <-(e)s, -e> SUBST m

Bärlauch

alho de urso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann ähnlich wie der Bärlauch in Massenbeständen auftreten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Bärlauch entdeckt die moderne Kräuterküche allmählich die Knoblauchsrauke in zunehmendem Maße wieder.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr findet sich hier ein reiches Vorkommen von Märzenbecher und Bärlauch.

de.wikipedia.org

Vergesellschaftet sind Pflanzen wie Buschwindröschen und Bärlauch, die früh im Jahr blühen und ihr Laub bilden.

de.wikipedia.org

Bärlauch wird auch Bärenlauch, Knoblauchspinat, wilder Knoblauch, Waldknoblauch, Rinsenknoblauch, Hundsknoblauch, Hexenzwiebel, Zigeunerlauch, Ramsen oder Waldherre genannt.

de.wikipedia.org

Der Sonnenwinkel wird im zeitigen Frühjahr von Einheimischen und Kundigen genutzt, um die Blätter des Bärlauchs zu ernten, der dann einen Großteil des Waldbodens bedeckt.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin wird der Bärlauch heute bei Magen-Darm-Störungen eingesetzt, aufgrund seiner antibakteriellen Wirkung gegen Gärungsdyspepsien sowie als Karminativum.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wichtiger, grundsätzlicher Unterschied zu den dünnen, ebenen und rasch schlaffen Blättern von Bärlauch.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung legen die Weibchen ihre Eier, jeweils eines pro Blatt, an den Wirtspflanzen, Bärlauch und Allermannsharnisch, ab.

de.wikipedia.org

In den Wäldern um die Quellen wächst Bärlauch.

de.wikipedia.org