Traductions de „Bahnlinie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bahnlinie <-n> SUBST f

Bahnlinie

linha f férrea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1918 erfolgte die Anlage eines – heute nicht mehr bestehenden – Irrgartens nahe der Bahnlinie.

de.wikipedia.org

Sie verlaufen entlang übergeordneter Verkehrsnetze (Bahnlinien, Straßen) und haben Genauigkeiten von einigen Zehntel Millimetern.

de.wikipedia.org

Da viele Straßenkreuzungen der Bahnlinie nicht durch Schranken, sondern lediglich durch Lichtsignale oder Verkehrszeichen geregelt sind, kommt es immer wieder zu tödlichen Unfällen mit Straßenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1986 wurde die Bahnlinie wegen der atemberaubenden Landschaft, die sie durchquert, ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt einen Bogen, der durch eine tieferliegende Bahnlinie unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Im Süden läuft die Grenze südlich der Bahnlinie ostwärts.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bahnlinie wurde mit 85 Bahnstationen projektiert.

de.wikipedia.org

Auf der Insel verlaufen außer der Autostrada und der parallel zu dieser geführten Bahnlinie keine Verkehrswege.

de.wikipedia.org

Dort waren mit dem Ludwigskanal und den ersten Bahnlinien ideale Verkehrsanbindungen vorhanden.

de.wikipedia.org