Traductions de „Begleiterscheinung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Begleiterscheinung <-en> SUBST f

Begleiterscheinung

fenómeno m concomitante

Begleiterscheinung MÉD

epifenómeno m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind eine häufige Begleiterscheinung der fibrozystischen Mastopathie.

de.wikipedia.org

Seine Werke beschäftigen sich mit den problematischen Begleiterscheinungen der Digitalisierung.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Sie kann aber auch durch Begleiterscheinungen der Ereignisse entstanden sein, die eine Evakuierung notwendig machen, beispielsweise Rauch, Trümmerflug oder Feuer nach Unfällen oder kriegerischen Handlungen.

de.wikipedia.org

In der Innovationsforschung werden soziale Innovationen entweder als Voraussetzung, Begleiterscheinung oder als Folgen von technischen Innovationen thematisiert.

de.wikipedia.org

Neben den Medikamenten gibt es noch spezielle Drogen, die für kurze Zeit die Attribute der Spielfigur erhöhen, oft aber auch negative Begleiterscheinungen haben.

de.wikipedia.org

Als Begleiterscheinung dieser Maßnahme wurde an vielen Flughäfen eine Zunahme der Artenvielfalt bei Pflanzen und Kleinlebewesen beobachtet.

de.wikipedia.org

Je länger der Krieg dauerte, desto mehr wuchs sich diese Praxis zu willkürlicher Plünderung mit allen Begleiterscheinungen von Raub und Mord aus.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren bestimmt dieser Faktor mit einem internationalen Publikum und den üblichen Begleiterscheinungen wie Hotels, Gaststätten, Cafés und kleinen Läden das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Der in den letzten Jahren aufgetretene Mangel an Betriebskapital kam 1911 mit allen Begleiterscheinungen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org