Traductions de „Dreißigjährige“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

dreijährig ADJ

dreijährig

de três anos

diesjährig ADJ

diesjährig

deste ano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den fremden Kaufleuten wurden dabei folgende Vorteile gewährt: freies Geleit, dreißigjährige Zollfreiheit und Schaffung eines Kaufgerichtes für Messestreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung hierfür war eine mindestens dreißigjährige Militärdienstzeit, später wurde zusätzlich die Teilnahme an einem Feldzug gefordert.

de.wikipedia.org

Der dreißigjährige Krieg traf den Ort sehr hart.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzung hierfür war eine dreißigjährige und einwandfreie Militärdienstzeit, später wurde zusätzlich die Teilnahme an einem Feldzug gefordert.

de.wikipedia.org

Damit begann seine mehr als dreißigjährige Suche nach der so genannten Einheitlichen Feldtheorie, die zeigen sollte, dass Gravitation und Elektromagnetismus Manifestationen eines einzigen Grundprinzips sind.

de.wikipedia.org

Daraus folgte eine über dreißigjährige Brieffreundschaft der beiden, in der sie einander mehr als 80 Briefe schrieben.

de.wikipedia.org

Der dreißigjährige Krieg richtete schwere Schäden an der Kirche an, deren Ausbesserungen viele Jahrhunderte dauerten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 erhielt es eine dreißigjährige Konzession für den Betrieb des Flugplatzes.

de.wikipedia.org

Ergeht in diesem Prozess ein Leistungsurteil zugunsten des Gläubigers, so leitet dies zugleich in die für rechtskräftig festgestellte Ansprüche geltende dreißigjährige Verjährungsfrist (Abs.

de.wikipedia.org

Seine dreißigjährige Tochter ruft den Vater höchstens einmal im Jahr an, wenn sie in Geldschwierigkeiten steckt.

de.wikipedia.org