Traductions de „einschnitzen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gravação (em madeira)

Einschnitzen nt

gravar (na madeira) em

einschnitzen in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In zwei Rahmenstücken ist die Jahreszahl 1615 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Im hölzernen Türstock der Kapelle ist die Jahreszahl 1709 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Inschriften an Häusern und Giebeln, über Einfahrten und Eingängen – zumeist wurden sie in die Holzbalken von Fachwerkhäusern eingeschnitzt – sind Ausdruck uralten Schutzverlangens.

de.wikipedia.org

In der Türe ist auf jeder Seite eingeschnitzt eine aufsprießende Lilie zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein hölzerner Rundbogen, in den das entsprechende Kantonswappen eingeschnitzt ist, fasst jeweils zwei Sitze zusammen.

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org

In die vorderen Seitenwangen ist jeweils ein zweiteiliges gotisches Lanzettfenster eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Vor der Erneuerung des Kreuzes war auf diesem ein Kahn eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Auf einem Teil des Stiels und der Klinge sind kreisförmige Verzierungen eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Auf seiner Ostseite sind (wahrscheinlich im 4. Jahrhundert) zwei Worte in zwei Linien eingeschnitzt worden.

de.wikipedia.org