Traductions de „einschnitzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einschnitzen VERBE trans

einschnitzen

intagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Türe ist auf jeder Seite eingeschnitzt eine aufsprießende Lilie zu sehen.

de.wikipedia.org

Auf einem Balken ist eine Inschrift mit der Jahreszahl 1561 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Die Hauptkirche hat reliefverzierte Bögen; im einstigen Thron des Patriarchen sind die Namen aller Patriarchen seit 792 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Im Schwellholz ist oft ein hauslanger Sinnspruch eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Auf einem Teil des Stiels und der Klinge sind kreisförmige Verzierungen eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Ein männlicher Kopf wurde links, ein weiblicher Kopf rechts eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Die Rundbogenfenster und das Rundbogenportal sowie kleine Davidsterne, die in die Dachgauben eingeschnitzt wurden, erinnern noch an die ehemalige Synagoge.

de.wikipedia.org

Die Königswelle wurde im Jahr 1776 erneuert (Datum eingeschnitzt), 1860 ein neuer Rollenringrahmen (Drehkranz) und Kappenrahmen eingebaut.

de.wikipedia.org

Im hölzernen Türstock der Kapelle ist die Jahreszahl 1709 eingeschnitzt.

de.wikipedia.org

Auf seiner Ostseite sind (wahrscheinlich im 4. Jahrhundert) zwei Worte in zwei Linien eingeschnitzt worden.

de.wikipedia.org