Traductions de „Elan“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Elan <-s> [eˈla:n] SUBST m kein plur littér

Elan

elã m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er anfangs das Angebot ablehnte, konnte ihm sein erster Sex den Elan zur Zusage schaffen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emeritierung im Jahr 1985 widmete er sich mit großem Elan der Chemischen Ökologie.

de.wikipedia.org

Die zunächst mit Elan angreifenden Spanier wurden aufgehalten und zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Produziert wurde sie von der Elan-Film Gierke & Company im Auftrag des ZDF.

de.wikipedia.org

Der Elan als Bewegung sollte durch die Verhinderung einer Parteielite erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Erwartung der meisten Menschen an einen guten, erholsamen Schlaf ist einfach: Sie möchten schnell einschlafen, gut durchschlafen und morgens „voller Elan“ aufwachen.

de.wikipedia.org

Anfangs nehmen die Eritreer die Hilfsangebote mit Elan an und versuchen vorbildlich, sich zu integrieren.

de.wikipedia.org

Danach ging sie ihren Sport mit neuem Elan an.

de.wikipedia.org

Mit 45 Jahren widmet er sich mit großen Elan dem Studium und der Verbreitung der okzitanischen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Belagerung wurde auf beiden Seiten mit wenig Elan geführt und war eher eine Blockade.

de.wikipedia.org