Traductions de „Epidemie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Epidemie <-n> [epideˈmi:] SUBST f

Epidemie

epidemia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entsprach zunächst dem spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Verfahren, doch Kriege und Herrschaftsexzesse sowie Epidemien ließen zahlreiche Bevölkerungsgruppen zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Epidemie kommt es zur chaotischen Zuständen in der Sternenstadt, bis diese in eine Massenflucht münden.

de.wikipedia.org

Nach der Cholera-Epidemie führte er 1867 bis 1873 eine Abfuhrwesen- und Kloakenreform durch und schuf die städtische Wasserversorgung.

de.wikipedia.org

Die Verschmutzung des Baches brachte eine große Seuchengefahr, nach einem Donauhochwasser 1830 führte der Rückstau der Als zu einer Cholera-Epidemie.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre später musste das Institut infolge einer Cholera-Epidemie geschlossen werden.

de.wikipedia.org

So soll er während der Influenza-Epidemien während der Jahre 1775 und 1776 bis zu 60 Patienten täglich behandelt haben.

de.wikipedia.org

Diese Epidemien ließen auf Jahre den Pelzhandel zusammenbrechen, da die überlebenden Indianer den Kontakt mieden.

de.wikipedia.org

So entstanden Epidemien, die zu dramatischen Konsequenzen führen konnten.

de.wikipedia.org

Da bekannt war, dass Hantaviren durch Nagetiere übertragen werden, wurde eine umfangreiche Suche nach dem Überträger dieser lokalen Hantavirus-Epidemie in der betroffenen Region eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die vielen Truppendurchzüge hatten Hungersnöte und Epidemien ausgelöst.

de.wikipedia.org