Traductions de „Fiche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fiche SUBST f CH

Fiche

ficha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede politische Handlung, die im Widerspruch zur bürgerlichen Parlamentsmehrheit steht, wird durch ihre Aufnahme in die Fiche zu einer für den Staatsschutz verdächtigen Aktion.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Fichenaffäre erhielt er 1991 seine 36 Seiten umfassende Fiche.

de.wikipedia.org

Die Fiche trägt den Satz „[…] trinkt Abends gerne ein Bier!

de.wikipedia.org

Als er 1990 Einsicht in seine Fiche erhielt, kommentierte er diese unter dem Titel Ignoranz als Staatsschutz?

de.wikipedia.org

Sie nimmt eine Fiche und verliest die erste Aussage.

de.wikipedia.org

Zudem ist ein Faksimile der originalen Fiche beigefügt.

de.wikipedia.org

In einem abschließenden Kommentar hält er fest, dass keiner der Einträge in seiner Fiche irgendeine verfassungsfeindliche Handlung dokumentiere.

de.wikipedia.org

Dieser Ablauf wiederholt sich für die restlichen zwei Aussagen der Fiche.

de.wikipedia.org

Danach liest die Sphinx nochmals die erste Aussage der Fiche laut vor und dann alle abgegebenen Antworten, inklusive ihrer eigenen.

de.wikipedia.org

Er zerschnitt seine Fiche in kleine Teile, klebte sie auf ein Blatt Papier und kommentierte sie in den Zwischenräumen mit der Schreibmaschine.

de.wikipedia.org