Traductions de „Funker“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Funker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Funker(in)

(radio)telegrafista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1929 absolvierte er an der Seefahrtsschule einen Kurs zum Funker und fuhr anschließend auf einem Handelsschiff ein Jahr als Bordfunker zur See.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ergab, dass der Funkverkehr mit der kasachischen Maschine über einen von den Piloten entfernt sitzenden Funker geführt wurde.

de.wikipedia.org

Lediglich der Drehkranz musste erweitert werden und der Platz für den Funker im Innenraum fiel weg.

de.wikipedia.org

Das deutsche Notzeichen war einprägsam und auch für ungeübte Funker leicht aus anderen Signalen herauszuhören, setzte sich aber dennoch nur langsam durch.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus Pilot, Funker und dem Bordschützen in jeweils offenen Sitzen.

de.wikipedia.org

Die Piloten waren in einem geschlossenen Cockpit untergebracht, hinter dem sich der Platz des Funkers befand.

de.wikipedia.org

Ebenso bieten Taxiunternehmen sowie die Einsatzzentralen von Rettungsdiensten, Feuerwehren, der Polizei und der Bundeswehr Funkern Arbeitsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dort versucht er die zukünftige Frau des Funkers von der Wichtigkeit der Sache zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen zwei Piloten, ein Funker und ein Maschinist.

de.wikipedia.org

Auswerter und Funker wurden der Beobachtungs-Abteilung 1 zugewiesen, die anderen auf verschiedene Einheiten verteilt.

de.wikipedia.org