Traductions de „Funkhaus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Funkhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Funkhaus

centro m de radiodifusão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge dringen sie mit Unterstützung einiger anderer in das Funkhaus ein und bringen eigenes Material auf Sendung.

de.wikipedia.org

Allerdings besaß das Funkhaus 1946 nicht ein einziges Kraftfahrzeug.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben zählte vor allem der Objektschutz (Rathäuser, Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke, Funkhäuser und andere wichtige öffentliche Einrichtungen).

de.wikipedia.org

Die größeren Bezirksstudios waren wieder Funkhäuser, denen wiederum kleinere Studios angegliedert waren und die einen Sendeverbund bildeten.

de.wikipedia.org

Nach der im Schlager-Stil gehaltenen Single Liebe im Funkhaus erschien die Nachfolge-LP Jedes Mal ist anders.

de.wikipedia.org

Typischerweise ist ein IvD für einen einzelnen Standort, z. B. ein Funkhaus, verantwortlich.

de.wikipedia.org

Wenn das Wetter mitspielt, wird dieser Teil direkt aus dem Garten vor dem Funkhaus übertragen.

de.wikipedia.org

Keine dieser als öffentlich-rechtliche Einrichtungen firmierten Funkhäuser oder Studios und keine der beiden Senderketten war eine eigene Rechtspersönlichkeit.

de.wikipedia.org

In einem Funkhaus sind Hörfunk- und Fernsehstudios, Redaktionen mit ihren journalistischen Mitarbeitern, Rundfunkveranstalter mit ihren Geschäftsführungen sowie Werbeabteilungen zu finden.

de.wikipedia.org