Traductions de „Funkhaus“ dans le dictionnaire allemand » français

Funkhaus SUBST nt

Funkhaus

studios mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Funkhaus sind Hörfunk- und Fernsehstudios, Redaktionen mit ihren journalistischen Mitarbeitern, Rundfunkveranstalter mit ihren Geschäftsführungen sowie Werbeabteilungen zu finden.

de.wikipedia.org

Durch diese Quadratur des Kreises entstanden viele Stärken, aber auch Schwächen des Funkhauses.

de.wikipedia.org

Nachrichtensprecher arbeiten im Schichtdienst rund um die Uhr und haben neben ihrer eigentlichen Tätigkeit auch Texte für die unterschiedlichen Redaktionen der Funkhäuser zu sprechen.

de.wikipedia.org

Um die Übertragung durchzuführen, wurde vom Stadion aus ein drei Kilometer langes Kabel zum Funkhaus verlegt.

de.wikipedia.org

Keine dieser als öffentlich-rechtliche Einrichtungen firmierten Funkhäuser oder Studios und keine der beiden Senderketten war eine eigene Rechtspersönlichkeit.

de.wikipedia.org

Gerettet wurde die Übertragung durch einen Techniker, der das Mikrofon einfach an die Telefonleitung klemmte, die zusätzlich zur Verständigung mit dem Funkhaus gelegt worden war.

de.wikipedia.org

Dies umfasste sowohl Verbindungen aus den Studios zu den über das Land verteilten Sendeanlagen, als auch zwischen den Funkhäusern, zum Beispiel zum Programmaustausch.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit des französischen Protektorates stand der Regierung ein modernes Funkhaus zur Verfügung, welches nun ein staatliches Programm in französischer und arabischer Sprache aussendete.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Insbesondere am Wochenende sind kaum noch Funkhäuser besetzt, dank vorher aufgezeichneter Shows, die automatisch in den jeweiligen Sendesystemen laufen.

de.wikipedia.org